c78a2ad536f61bc84b74b56a9a5c4e0afbaff8c6
[cyclowiki.git] / Savoir-faire / Autodéfense-intellectuelle / Langue_de_bois.mdwn
1 [[!sidebar var=TOC content="""**Sommaire** [[!toc levels=3]]"""]]
2
3 **langue de bois** /lɑ̃ɡ də bwa/ *féminin* :
4 détourner la réalité par les mots.
5
6 > La logique du révolté est [...]
7 > de s’efforcer au langage clair
8 > pour ne pas épaissir le mensonge universel.
9 >   — *L’Homme révolté*, Albert Camus, 1951.
10
11 # Les règles d’Orwell pour exprimer et non dissimuler ou empêcher la pensée
12
13 En 1946, dans son court mais percutant essai
14 sur [La Politique et la Langue](http://lanredec.free.fr/polis/patee_tr.html),
15 Georges Orwell donnait quelques règles pour exprimer
16 et non dissimuler ou empêcher la pensée,
17 lui qui avait déjà repéré que le fascisme
18 commençait d’abord à rendre immunodeficient le populo
19 sur le champ de bataille de la pensée,
20 et a donc étudié la langue comme instrument pour exprimer
21 et non dissimuler ou empêcher la pensée.
22
23 > Un auteur scrupuleux, dans chaque phrase qu’il écrit,
24 > se posera au moins quatre questions, à savoir :
25 >
26 > 1. Qu’est ce que j’essaie de dire ?
27 > 2. Quels mots l’exprimeront ?
28 > 3. Quelle image ou tournure le rendront plus clair ?
29 > 4. Cette image est elle assez fraiche pour avoir un effet ?
30 >
31 > Et il s’en posera probablement encore deux :
32 >
33 > 5. Pourrais-je le rendre plus concis ?
34 > 6. Ai-je dit quoi que ce soit de laid qui soit évitable ?
35 >
36 > [...] Mais on peut souvent être dans le doute sur l’effet d’un mot
37 > ou une expression et on a besoin de règles sur lesquelles
38 > on peut compter quand l’instinct échoue. Je pense que
39 > les règles suivantes couvriront la plupart des cas :
40 >
41 > 1. N’utilisez jamais une métaphore, comparaison, ou
42 > autre figure de rhétorique que vous avez l’habitude de voir.
43 > 2. N’utilisez jamais un long mot quand un court convient.
44 > 3. S’il est possible de supprimer un mot, supprimez le toujours.
45 > 4. N’utilisez jamais le passif si vous pouvez utiliser l’actif.
46 > 5. N’utilisez jamais une expression étrangère,
47 > un mot scientifique, ou un mot de jargon
48 > si vous pouvez penser à un équivalent courant.
49 > 6. Violez n’importe laquelle de ces règles plutôt
50 > que de dire quoi que ce soit de franchement barbare.
51 >
52 > Ces règles semblent élémentaires, et elles le sont, mais
53 > elles exigent un changement profond d’attitude à
54 > quelqu’un qui s’est habitué à écrire dans le style
55 > qui est maintenant à la mode.
56 >   — [La Politique et la Langue](http://lanredec.free.fr/polis/patee_tr.html), Georges Orwell, 1946.
57
58 # [[!pagecount pages="page(./Langue_de_bois/*) and !*/Discussion"]] pages
59 [[!map pages="page(./Langue_de_bois/*) and !*/Discussion" show="title"]]
60
61 # Lectures
62 * [La Politique et la Langue](http://lanredec.free.fr/polis/patee_tr.html),
63 Georges Orwell, 1946.
64 * [Le nouvel esprit du capitalisme](http://alain-leger.lescigales.org/textes/Boltansk.pdf),
65 Ève Chiapello & Luc Boltanski, 1999.
66 * [Petit cours d’autodéfense intellectuelle](http://recherche-action.fr/download/Livres%20num%C3%A9riques/normand%20baillargeon-petit%20cours%20autodefense%20intellectuelle.pdf),
67 Normand Baillargeon, 2002.
68 * [Words that work](http://www.mohamedrabeea.com/books/book1_10476.pdf),
69 *It's Not What You Say, It's What People Hear*,
70 Frank Luntz, 2007.