(no commit message)
authorSeverine <Severine@web>
Mon, 21 Apr 2014 13:25:11 +0000 (15:25 +0200)
committerwiki-cyclo-wiki <wiki-cyclo-wiki@ateliers.heureux-cyclage.org>
Mon, 21 Apr 2014 13:25:11 +0000 (15:25 +0200)
Courriel.mdwn

index b86c60d..57fddac 100644 (file)
@@ -51,7 +51,7 @@ L'Inter-CA est au réseau des cyclofficines ce que le CA est à chacune d'entre
 
 Pour chacune des listes des associations il est possible de :
   
-* écrire à l'adresse de la liste;  
+* écrire à la liste;  
 * être abonné-e à la liste;  
 * administrer la liste;  
 
@@ -59,7 +59,7 @@ en fonction de l'usage que l'on a de chacune d'entre elles.
 
 ## Ecrire à une liste
 
-### Listes de contact (public ou partenaires)
+### Listes (adresses) de contact (destinées au public ou aux partenaires)
 Sans abonnement.
 
 ### Listes bénévoles
@@ -69,12 +69,15 @@ Avec abonnement.
 Avec abonnement.
 
 ### Le cas particuliers des listes de diffusion
-Lorsque vous répondez à un courriel adressé à l'une des listes de diffusion des associations (pour demander une précision concernant l'évènement dont vous venez d'être informé-e grâce à ce courriel par exemple), votre message sera automatiquement transmis à l'adresse de contact publique de la cyclofficine concernée, et non à la liste de diffusion.
+Les listes de diffusion sont réservées à l'envoi d'informations concernant l'actualité des associations à tou-te-s leurs membres. Ainsi, vouloir écrire à l'une des listes de diffusion, c'est vouloir participer à l'information aux adhérent-e-s des associations. Si tel est votre souhait, n'hésitez pas à en faire part au CA de la cyclofficine concernée.
 
-L'envoi de courriels aux listes de diffusion est réservé à l'envoi d'informations concernant les activités des associations en direction de tou-te-s leurs membres. Ainsi, vouloir écrire à l'une des listes de diffusion, c'est vouloir participer à l'information aux adhérent-e-s des associations. Si tel est votre souhait, n'hésitez pas à en faire part au Ca de la cyclofficine concerné.
+Ainsi, lorsque vous répondez à un courriel qui vous a été adressé via l'une des listes de diffusion des associations, votre message est automatiquement transmis à l'adresse de contact publique de la cyclofficine concernée, et non à la liste de diffusion.
 
 ## S'abonner à une liste
 
+### Listes de diffusion
+L'abonnement à une ou plusieurs des listes permettant de recevoir les informations relatives aux activités et évènements organisées par les cyclofficines est libre et peut être effectué de manière autonome via l'interface web dont l'adresse est indiquée au début de cette page.
+
 ### Listes de contact
 * Destinées au public  
 Y sont abonné-e-s les membres des associations qui répondent aux personnes écrivant à cette adresse à fin de prise d'informations. Vouloir s'abonner à cette liste, c'est vouloir participer à cette tâche.  
@@ -84,7 +87,8 @@ Y sont abonné-e-s les membres qui effectuent le suivi administratif des associa
 Si tel est votre souhait; il suffit d'en faire la demande au CA de la cyclofficine concernée.
 
 ### Listes bénévoles
-N'hésitez pas à vous y abonner; que vous souhaitiez participer un peu ou beaucoup aux activités des association, dans un domaine ou un autre, il y en a pour tous les goûts!
+N'hésitez pas à vous y abonner; que vous souhaitiez participer un peu ou beaucoup aux activités des associations, dans un domaine ou un autre, il y en a pour tous les goûts!
+
 L'abonnement est libre et peut être effectué de manière autonome via l'interface web dont l'adresse est indiquée au début de cette page.
 
 ### Listes des Conseils d'Administration
@@ -100,14 +104,16 @@ L'abonnement à cette liste est à demander à l'occasion d'une réunion de l'In
 ## Administrer une liste
 Il s'agit de la gestion de la liste (paramètres, abonné-e-s, administrateurices, etc). Les personnes qui souhaitent participer à l'administration d'une ou plusieurs listes peuvent le demander à l'occasion d'une réunion du Conseil d'Administration de la cyclofficine concernée.
 
-Les tâches inhérentes se réalisent via l'interface web du gestionnaire de listes : <http://sympa.cyclocoop.org>, qui permet la gestion de vos abonnements personnels également.
+Les tâches inhérentes se réalisent via l'interface web du gestionnaire de listes : <http://sympa.cyclocoop.org> (qui permet également la gestion de vos abonnements personnels).
 
-Lors de votre première visite, cliquer sur "première connexion" afin de créer le mot de passe qui sera dès lors associé à votre compte.
+Lors de votre première visite, cliquez sur "première connexion", afin de créer le mot de passe qui sera dès lors associé à votre compte.
 
-Plusieurs degrés d'administration sont possibles :
+Plusieurs degrés d'administration sont possibles, en fonction de ce que vous souhaitez pouvoir faire:
 
 ### les modérateurices
-Une liste est modérée dès lors que le fait de lui adresser un courriel requiert que ce dernier soit validé avant d'être délivré à la liste. Les personnes en charge de cette validation sont appeler "modérateurices".
+Une liste est modérée lorsqu'elle requiert que les courriels soient validés avant d'être délivrés. Les personnes en charge de cette validation sont appelées "modérateurices".
+
+Certaines listes des cycloffcines sont modérées, d'autres non.
 
 * Les listes de contact (public ou partenaires)
 Elles ne sont pas modérées, les courriels envoyés à ces adresses ne nécessitent aucune validation.
@@ -116,7 +122,7 @@ Elles ne sont pas modérées, les courriels envoyés à ces adresses ne nécessi
 Elles ne sont pas modérées pour les abonné-e-s.
 
 * Les listes de diffusion
-Elles sont modérées. Aucun message ne peut être délivré aux listes de diffusion sans validation.
+Elles sont modérées pour tout le monde. Aucun message ne peut être délivré aux listes de diffusion sans validation.
 
 Les listes de diffusion sont les seules dotées de modérateurices au sens propre. La modération des listes bénévoles, CA et Inter-CA est assurée par les propriétaires de ces listes lorsque cela s'avère nécessaire (envoi d'un courriel de la part d'un-e non abonné-e).
 
@@ -124,7 +130,7 @@ Les listes de diffusion sont les seules dotées de modérateurices au sens propr
 Illes peuvent modifier les paramètres de configuration de la liste, ajouter/supprimer des abonné-e-s, ajouter/supprimer d'autres propriétaires, ainsi que des modérateurices, demander la création de nouvelles listes, valider/rejeter les messages adressés à la liste par un-e non abonné-e.
 
 ### les listmasters
-Illes peuvent faire tout ce que peuvent faire les propriétaires de listes, ainsi que valider les demandes de création de nouvelles listes.
+Illes peuvent faire tout ce que peuvent faire les propriétaires et modérateurices de listes, mais sans l'être et pour toutes les listes. Illes peuvent également valider les demandes de création de nouvelles listes.
 
 # Listes du réseau de [[Réseau/L’Heureux_Cyclage]]
 * **Support :** admin+ml (à) heureux-cyclage.org.